Условие задания:
4 Б.
Знайдзі ў сказах безэквівалентную лексіку. Адказ запішы з малой літары назоўнікам у назоўным склоне.
Талака — гэта сумесная праца сялян.
Васпане, вы яшчэ не прачнуліся?
Дзядзькаванне — гэта старажытны беларускі абрад.
На Беларусі шмат азярышчаў, таму і вёскі з адпаведнай назвай сустракаюцца не так і рэдка.
Узор для разважання: безэквівалентная лексіка — гэта словы, што пры перакладзе не маюць адпаведнікаў, паколькі ў іншых нацыях шырока не адзначаліся з’явы і факты, адлюстраваныя ў дадзеных лексічных адзінках: азярышча — месца, на якім калісьці было возера; дзядзькаванне — абрад перадачы на выхаванне сялянам дзяцей з багатых сем’яў; васпане — зварот да кагосьці; талака — сумесная праца.