Теория:
| Беларуская мова | Род | Руская мова | Род |
| абавязак | м. | обязанность | ж. |
| абаранак | м. | баранка | ж. |
| адсутнасць | ж. | отсутствие | ср. |
| адценне | н. | оттенок | м. |
| апенька | ж. | опёнок | м. |
| ахапак | м. | охапка | ж. |
| бацвінне | н. | ботва | ж. |
| боль | м. | боль | ж. |
| брыво | н. | бровь | ж. |
| будучыня | ж. | будущее | ср. |
| ватоўка | ж. | ватник | м. |
| ваўчаня | н. | волчонок | м. |
| выказнік | м. | сказуемое | ср. |
| гаворка | ж. | говор | м. |
| гар | м. | гарь | ж. |
| гліцэрына | ж. | глицерин | м. |
| гусь | ж. | гусь | м. |
| дроб | м. | дробь | ж. |
| жазло | н. | жезл | м. |
| жывапіс | м. | живопись | ж. |
| жырафа | ж. | жираф | м. |
| жыццё | н. | жизнь | ж. |
| займеннік | м. | местоимение | ср. |
| занятак | м. | занятие | ср. |
| запіс | м. | запись | ж. |
| зрок | м. | зрение | ср. |
| іканапіс | м. | иконопись | ж. |
| камода | ж. | комод | м. |
| капыт | м. | копыто | ср. |
| каромысел | м. | коромысло | ср. |
| кафля | ж. | кафель | м. |
| клінапіс | м. | клинопись | ж. |
| кава | ж. | кофе | м. |
| летапіс | м. | летопись | ж. |
| лісце | н. | листва | ж. |
| лотаць | ж. | лотос | м. |
| мазоль | м. | мозоль | ж. |
| машынапіс | м. | машинопись | ж. |
| медаль | м. | медаль | ж. |
| меншасць | ж. | меньшинство | ср. |
| навучанне | н. | учёба | ж. |
| надпіс | м. | надпись | ж. |
| назва | ж. | название | ср. |
| настрой | м. | настроение | ср. |
| насып | м. | насыпь | ж. |
| натоўп | м. | толпа | ж. |
| невук | м. | невежда | общ. |
| нябыт | м. | небытие | ср. |
| паводка | ж. | паводок | м. |
| палын | м. | полынь | ж. |
| пара | ж. | пар | м. |
| півоня | ж. | пион | м. |
| перакіс | м. | перекись | ж. |
| перапіс | м. | перепись | ж. |
| подпіс | м. | подпись | ж. |
| помста | ж. | мщение | ср. |
| посуд | м. | посуда | ж. |
| поступ | м. | поступь | ж. |
| поўдзень | ж. | юг | м. |
| поўнач | ж. | север | м. |
| прастора | ж. | простор | м. |
| продаж | м. | продажа | ж. |
| прыбытак | м. | прибыль | ж. |
| птушаня | н. | птенец | м. |
| пыл | м. | пыль | ж. |
| рамонак | м. | ромашка | ж. |
| расліна | ж. | растение | ср. |
| роднасць | ж. | родство | ср. |
| рукапіс | м. | рукопись | ж. |
| сабака | м. | собака | ж. |
| сажань | м. | сажень | ж. |
| салата | ж. | салат | м. |
| святло | н. | свет | м. |
| спрыт | м. | прыть | ж. |
| сродак | м. | средство | ср. |
| стэп | м. | степь | ж. |
| сцябло | н. | стебель | м. |
| табака | ж. | табак | м. |
| таполя | ж. | тополь | м. |
| трапятанне | н. | трепет | м. |
| туфель | м. | туфля | ж. |
| узвышша | н. | возвышенность | ж. |
| успамін | м. | воспоминание | ср. |
| фальш | м. | фальшь | ж. |
| цень | м. | тень | ж. |
| цяжар | м. | тяжесть | ж. |
| цяля | н. | теленок | м. |
| цярплівасць | ж. | терпение | ср. |
| шаль | м. | шаль | ж. |
| шафа | ж. | шкаф | м. |
| шаша | ж. | шоссе | ср. |
| шво | н. | шов | м. |
| шчаўе | н. | щавель | м. |
| шчацінне | н. | щетина | ж. |
| шынель | м. | шинель | ж. |
| электрычнасць | ж. | электричество | ср. |
| яблык | м. | яблоко | cp. |